Cum să adăugați subtitrări în iMovie

iMovie este un instrument puternic de editare video. Printre multe alte lucruri, permite utilizatorilor să adauge subtitrări și subtitrări. Aceasta este o opțiune bună, mai ales dacă intenționați să vă încărcați videoclipurile pe web. Să vedem cum să adăugați subtitrări pe macOS și iOS.

Cum să adăugați subtitrări în iMovie

macOS

În această secțiune, vom arunca o privire la cum să adăugați subtitrări pe un Mac.

iMovie

Pasul 1

Mai întâi, lansați iMovie pe Mac și încărcați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări. Pentru a adăuga videoclipul, faceți clic pe butonul Import. Cu toate acestea, dacă nu este disponibil, ar trebui să faceți clic pe butonul Media și apoi să selectați butonul Import.

Apoi, selectați dispozitivul pe care se află videoclipul. Veți vedea lista cu toate mediile disponibile pe discul sau dispozitivul ales. Selectați-l pe cel pe care doriți să îl importați.

Pasul 2

Selectați videoclipul încărcat și trageți-l în jos până la cronologia. Veți vedea că iMovie a evidențiat cadre cheie pe tot parcursul clipului. Veți vedea, de asemenea, o linie audio continuă sub ele. Ar putea fi de ajutor pentru a determina durata subtitrărilor.

Pasul 3

Faceți clic pe butonul Titluri din meniul principal. iMovie vă va afișa apoi o listă de opțiuni de titlu disponibile.

Titlul inferior, Bara soft și Third Lower Standard ar trebui să funcționeze bine. În sensul acestui articol, vom alege opțiunea Standard Lower Third.

Luați opțiunea dorită, trageți-o în jos pe cronologie și plasați-o chiar deasupra clipului.

Pasul 4

În acest pas, ar trebui să tastați textul primei subtitrări în fereastra de previzualizare din secțiunea din dreapta sus a ferestrei.

Ar trebui să vedeți una sau mai multe casete de text transparente pe clip; toate vor avea „textul titlului aici” exemple de texte scrise cu majuscule. În cazul nostru, avem două casete în partea inferioară a ecranului. Faceți clic pe unul și introduceți textul legendei.

Puteți șterge orice casetă de text individuală. Vom șterge cel de sus și îl vom folosi doar pe cel de jos. Subtitrările pe un singur rând sunt mai ușor de urmărit, iar oamenii le pot citi mai repede.

Pasul 5

Odată ce ați scris prima bucată de text, ar trebui să îi ajustați durata și punctul de pornire. Pentru a ajusta punctul de pornire al legendei, ar trebui să apucați bara de legendă și să o mutați la stânga sau la dreapta pentru a găsi locul potrivit.

Pentru a ajusta durata, apucați marginea dreaptă a barei de subtitrări și trageți-o la stânga sau la dreapta. Veți observa că ștampila durată din colțul din stânga se schimbă pe măsură ce micșorați sau extindeți bara.

Pasul 6

Pentru a crea următoarea legendă, faceți clic dreapta pe prima legendă pe care ați creat-o și alegeți opțiunea Copiere. Faceți clic dreapta lângă prima bară de legendă și alegeți Lipire.

Noua legendă este identică cu cea anterioară, așa că reveniți la ecranul Preview și ștergeți textul care a rămas din prima legendă. Scrieți următoarea bucată de text.

Apoi, poziționați noua legendă în mod corespunzător. Folosiți marginea dreaptă a legendei pentru a-i micșora sau a prelungi durata.

Repetați acest pas de câte ori este necesar. Cu toate acestea, ar trebui să formatați prima legendă așa cum doriți să arate subtitrările pe tot parcursul clipului.

Pasul 7

Să ne uităm la opțiunile de formatare. iMovie vă permite să faceți diverse lucruri și să ajustați multe opțiuni de subtitrări. Cu toate acestea, nu puteți modifica efectul de fade in/fade out.

În primul rând, ar trebui să alegeți fontul. Faceți clic pe meniul derulant Font situat deasupra ferestrei de previzualizare și alegeți preferatul din listă.

Fereastra de selectare a fonturilor vă permite să alegeți și dimensiunea și fontul. De exemplu, am ales Calibri. Tipul de litere este mediu, iar dimensiunea fontului este 11. Există o altă modalitate de a alege dimensiunea fontului - prin meniul derulant pentru dimensiunea fontului.

În continuare, ar trebui să alegeți alinierea textului. Există patru opțiuni implicite disponibile în iMovie - stânga, centru, dreapta și justificare.

Dacă faceți clic pe butonul B situat în dreapta opțiunilor de aliniere, puteți îngroșa textul subtitrărilor. Dacă faceți clic pe butonul I, puteți italice textul. În cele din urmă, butonul O conturează literele.

Pasul 8

În acest pas, vom arunca o privire asupra culorii textului. La fel ca toate suitele avansate de filme cu capacitate de subtitrări, iMovie vă permite să schimbați culoarea subtitrărilor. Pentru a face acest lucru, ar trebui să faceți clic pe pătratul alb de lângă setul de butoane B I O.

iMovie va deschide apoi meniul de culoare. Puteți da clic oriunde pe cerc pentru a alege culoarea. De asemenea, puteți ajusta glisorul de sub acesta dacă doriți subtitrări gri sau negre.

iOS

Dacă aveți iMovie pe iPhone sau iPad, puteți adăuga și subtitrări. Procesul este mult mai simplu și există mai puține opțiuni. Iată o scurtă descriere.

adăugați legende

Pasul 1

Lansați aplicația iMovie pe iPhone sau iPad. După aceea, ar trebui să importați clipul la care doriți să adăugați subtitrări. Ar trebui să atingeți Proiecte și să selectați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări.

Pasul 2

În acest pas, veți avea nevoie de instrumentul Text. Atingeți pictograma acesteia din partea de jos a ecranului. Acolo, puteți alege dacă doriți ca subtitrările să apară în centrul clipului sau fotografiei sau în partea de jos. Puteți alege, de asemenea, stilul de legendă.

Pasul 3

Odată ce videoclipul se încarcă, derulați în jos cronologia pentru a găsi unde doriți să adăugați subtitrări. Atingeți acea poziție în cronologie. Cinci pictograme vor apărea în partea de jos a ecranului. Ar trebui să atingeți pictograma T, deoarece veți adăuga text.

Pasul 4

În continuare, ar trebui să alegeți dintre stilurile de text oferite. După ce faceți acest lucru, textul eșantion va apărea în videoclipul dvs. Apoi, puteți poziționa legenda pe ecran cu opțiunile Inferioară și Centru.

Pasul 5

Atingeți caseta de text de pe ecran și va apărea tastatura. Începeți să tastați textul legendei dvs. Atingeți Terminat când ați terminat.

Pentru a-i limita durata, ar trebui să derulați în jos cronologia și să atingeți pictograma Foarfece. După aceea, atingeți butonul Split. Dacă derulați înapoi la început și începeți să defilați spre sfârșitul videoclipului, veți vedea că legenda se termină acolo unde ați apăsat butonul Split.

Pasul 6

Dacă doriți să adăugați mai multe subtitrări, ar trebui să derulați în jos cronologia și să atingeți locul în care doriți să apară noua subtitrare. Selectați pictograma Foarfece și atingeți locul unde doriți să se încheie noua legendă. Atingeți butonul Split.

Acum, atingeți pictograma T și repetați pașii patru și cinci. Repetați acest lucru de câte ori este necesar.

Subtitrări închise

Subtitrările sunt extrem de utile, în special pentru telespectatorii cu deficiențe de auz. De asemenea, sunt foarte utile dacă cineva din clip vorbește într-o limbă străină. Cu aceste tutoriale, veți putea adăuga subtitrări în cel mai scurt timp.

Adaugi subtitrări la videoclipurile pe care le încarci pe internet? Folosești întotdeauna iMovie și cum îi evaluezi capacitățile de subtitrări? Anunțați-ne în secțiunea de comentarii de mai jos.


$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found